We are the world - 高円寺美容室 | Hair＆Make-up issh（イッシュ）

こんばんは高円寺美容室Hair&Make-up isshです。

本日も沢山のお客様に御来店いただき、ありがとうございました。

さて、今日は3月11日…そう東日本大震災があった日ですね。

今日に相応しい曲かどうかわかりませんが…

本日イッシュで流れた音楽で、とても心に響いたものがありました。

それは、1985年に発表された楽曲「We Are The World」です。

45人の有名アーティストが歌う素敵な曲。

どうぞご覧下さい。

↓↓↓↓↓

We are the world アーティスト名&歌詞付　日本語訳付

There comes a time when we heed a certain call
When the world must come together as one.

There are people dying and it’s time to lend a hand to life,
The greatest gift of all.

We can’t go on pretending day by day
That someone somewhere will soon make a change.
We are all a part of God’s great big family

And the truth, you know
Love is all we need.

★
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So let’s start giving.

There’s a choice we’re making
We’re saving our own lives.
It’s true we’ll make a better day
Just you and me.　★

Well, send them your heart, so they know that someone cares
And that life will be stronger and free
As god has shown us by turning stone to bread
And so that we all must lend a helping hand

Repeat ★

When you’re down and out
And there seems no hope at all
But if you just believe
There’s no way we could fall
Well, well, well, well let us realize
that a change can only come
When we stand together as one yeah yeah yeah yeah

Repeat ★　×　２

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

あの声に耳を傾けるときが来た。
世界が一つになるときが来たんだ。

死んで行く人たちがいる。
手を差しのべるときが来たんだ。
生命というすばらしい贈り物を救うために。

どこかの誰かが変えてくれるなんて、
日々言い続けることはこれ以上できない。
私たちは神の作った偉大な大家族の一員なんだ。

本当さ、
私たちに必要なのは愛だけだ。

★
私たちは兄弟、私たちは神の子ども。
私たちが明るい明日を創るんだ。
さぁ、与えることを始めよう。

私たちは選んでいるんだ。
そして自分たちの生命を救うんだ。
本当だよ、明るい未来を作るんだ。
君と僕とで★

君の心を伝えれば、彼らは心配している人がいるってことを知るだろう。
そうすれば、彼らはもっと強く自由に生きられるようになるさ。
神が石をパンに変えてみせてくれたように、
私たちも救いの手を差しのべなきゃいけないんだ。

★繰り返し

君がどん底にいるとき、
この世に希望などないと思うだろうね。
でも、信じるだけでいいんだ。
私たちが終わることがないと。
変化は必ず起こることに気づこうよ
私たちが１つになって立ち上がることができさえすれば。

★２回繰り返し