こんばんは高円寺美容室Hair&Make-up isshです。

大晦日ですね！

本日は、喜劇王 チャールズ チャップリンが作曲した、

とっても素敵なスタンダードソング “Smile” を添付してみたいと思います。

今は亡き、マイケルジャクソンが優しく歌い上げる Smile をぜひお聞き下さい。

素敵な歌詞もご一緒にどうぞ♪

↓↓↓↓↓

SMILE　Michael Jackson　≪ 日本語字幕･和訳≫

スマイル　　訳詞　senri

微笑んでみて　つらくても
微笑んでみて　傷ついていても
空が雲に覆われていても
きみなら越えられる
恐れや悲しみを越えて　微笑むならね
微笑んでみて　明日にはきっと
また太陽が輝きだす
君のために　　

今ある喜びで笑顔を輝かせて
全ての悲しみの跡をかくして
涙にぬれていても
きっとすぐそこにあるよ
今は試す時なんだ
微笑んでみて　涙にくれそうな時も
君はきっと日々の価値に気付くはず
君が微笑みを忘れないなら

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

喜劇を作り、役者もこなす天才チャンプリン…

こんな素晴らしい曲も書けるなんて凄いですよね。

で、こちら…チャンプリンの名言です。

↓↓↓↓↓

人生は、それを恐れなければ、とても素晴らしいものなんだよ。
人生には、勇気以外のなにも必要じゃない。それに想像力だ。
・・・・・・そうそう、そのうえに、お金をちょっぴりだな。

なんだか、勇気をもらえますよね。

今年１年、良い事悪い事…いろいろありました。

喜んだり憂いだり、悩んでみたり落胆してみたり、歓喜感動してみたり…

けれど過ぎてみれば、ありがたい１年だったな…と、感謝の気持ちで一杯です。

チャンプリンはこんな事も言ってます。

「人生は近くで見ると悲劇だが、遠くから見れば喜劇である。」

まさしくその通りですね。

 

皆様…今年１年、本当にありがとうございました。

イッシュが無事営業し続けられたのも、皆様のお陰と心から感謝しています。

来年も、皆様のヘアライフが豊になるよう精一杯努力いたします。

また悩んだり落胆する事もあるかと思いますが、

空を見上げて、スマイルで、一歩一歩あゆんでいけるようがんばります。

どうぞ2015年もHair&Make-up isshをよろしくお願いいたします。

本当にありがとうございました。

 

新年は6日より通常営業いたします。

どうぞよろしくお願いいたします。

 

　　【 スタッフ募集 】

現在、イッシュではスタイリスト（技術者）を募集しています。

　今より上手くなりたい方。

　しっかりとした技術を身につけたい方。

　メンズ・レディース問わず幅広い技術を学びたい方。

　アットホームなisshで一緒に働いてみませんか？

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

・技術者（ジュニアスタイリストおよびスタイリスト）

・資格・ 理容師 / 美容師

・やる気と責任感のある方。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

＊ 問い合わせ方法 ＊

　電話にてお問い合わせください。（平日希望）

　サロン見学や面接時間など内容を説明いたします。

　どうぞお気軽にお問い合わせください。

　TEL 03-3330-4667　

　Hair&Make-up issh / 渡辺 修一